小偷在抢劫18小时后被迪拜警方抓捕归案 迪拜双语新闻

图片来自网络

Dubai:AbankcustomerwastakenbysurprisewhenhewithdrewDh150,000fromabankandputitonthetablenexttohimbutaquick-footedthieftookthemoneyandfled.

迪拜:一位银行客户从一家银行取出15万迪拉姆，放在身旁的桌子上，让他吃惊的是居然被一个身手敏捷的小偷取走了。

ThebankcustomercalledDubaiPolicewholaunchedamanhuntandthesuspectwasarrestedwithin18hours.

该银行客户通过报警，迪拜警方在18小时内被捕把嫌疑人抓铺归案。

BrigadierAhmadThaniBinGulaitha,directorofRafaapolicestationandheadofPoliceStationsCouncilatDubaiPolice,saidtheincidenthappenedonApril29inalocalbankinRafaaarea.

拉法区警察局局长、迪拜警察局局长艾哈迈德·萨尼·本·古拉伊萨准将说，4月29日在拉法地区的一家当地银行发生了这起事件。

“Thebankcustomerwithdrewthemoneyandputitonthetablenexttohimandthenturnedtosignsomebank’spapers.Heforgotthemoneyonthetableandlefttheplacebutheremembereditbeforegoingoutofthebank.Whenhereturnedthemoneywasgone,”BrigadierBinGulaithasaid.

”银行客户取出钱，放在他旁边的桌子上，然后转身签了一些银行的文件。他把桌子上的钱忘了，离开了那个地方，但他在离开银行前想起了它。当他把钱还回来时，钱已经不见了。

ThecustomercalledpoliceandateamofofficerswenttothebankandcheckedtheCCTVcamerasandsuspectedtwopeoplewhowereclosetothetablebutcamerasdidn’tshowwhostolethemoney.

这名顾客报警，一队警官去银行检查了闭路电视摄像机，怀疑有两个人靠近桌子，但摄像机没有显示谁偷了钱。

Policeidentifiedthetwosuspectsandarrestedthemwithin18hours.

警方查明了两名嫌疑犯，并在18小时内将其逮捕。

“Wefoundoutthatitwasonesuspectwhoactuallystolethemoney.Heconfessedthathewasmonitoringthevictimandstolethemoneywhenhesawhimbeingbusysigningthepapersandlefttheplace.”

“我们发现是一个嫌疑犯偷了钱。他承认他在那名银行客户忙于签署文件时偷了钱，然后离开了这个地方。""

Policerecoveredthemoneyandthesuspectwasreferredtopublicprosecutionforfurtherinvestigation.

警方追回了这笔钱，嫌疑人被移交公诉机关进一步调查。

Meanwhile,BrigadierBinGulaithaurgedbankcustomerstobeextracarefulwhentheywithdrawbigamountofcashfrombanks.

与此同时，本古拉塔准将敦促银行客户在从银行提取大量现金时要格外小心。

“ThepublichaveamajorroletoplayinmaintainingsecurityinDubaiandreducingnumberofcrimes,”BrigadierBinGulaithaadded.

“公众在维护迪拜安全和减少犯罪数量方面可以发挥重要作用，”本·古拉伊萨准将补充说。

欢迎大家交流英语翻译知识，多提宝贵意见！也可以上传自己翻译的双语新闻供大家学习。